Mikołajki w PCPR
- Szczegóły
- Administrator PCPR
W Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Wołowie Święty Mikołaj zostawił paczki ze słodyczami dla dzieci przebywających w rodzinach zastępczych i rodzinnym domu dziecka. Paczki dla dzieci przekażą koordynatorzy rodzinnej pieczy zastępczej w czasie wizyty w miejscu zamieszkania rodzin.
Dziękujemy Święty Mikołaju!
Wakacje!
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Kuratorium Oświaty we Wrocławiu przyznało w tym roku dla Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Wołowie 10 miejsc kolonijnych dla naszych dzieci i młodzieży z rodzin zastępczych. Dzieci od 17-30 sierpnia 2019 r. pojadą nad morze do Ośrodka Kolonijnego w Pustkowie. Organizatorem kolonij jest Biuro Podróży Kon Tiki we Wrocławiu.
Życzymy dzieciom samych cudownych chwil, wspaniałego wypoczynku oraz dużo słońca, niezapomnianych wrażeń a przede wszystkim szczęśliwej, bezpiecznej podróży!
Bawcie się dobrze!
Życzenia z okazji Dnia Rodzicielstwa Zastępczego
- Szczegóły
- Administrator PCPR
SZANOWNI RODZICE ZASTĘPCZY
30 maja obchodzimy Dzień Rodzicielstwa Zastępczego. Z tej okazji składamy wszystkim Rodzicom Zastępczym gorące podziękowania za trud włożony w opiekę i wychowanie drugiego człowieka. Wyrażamy również podziw dla Państwa empatii, odwagi i odpowiedzialności.
Przyjęli Państwo pod swój dach dzieci dając im poczucie bezpieczeństwa i stabilizacji. Troszczycie się o Nie, ofiarujecie Im swoją miłość, przeżywacie z Nimi chwile radości i smutku, wprowadzacie w dorosłość.
Życzymy Państwu wszelkiej pomyślności w życiu osobistym, dużo zdrowia i radości oraz siły, cierpliwości i wytrwałości w pełnieniu funkcji rodziny zastępczej.
Wszystkim dzieciom składamy życzenia samych radosnych chwil i beztroskiego dzieciństwa.
Kierownik i Pracownicy PCPR w Wołowie
TYDZIEŃ POMOCY OSOBOM POKRZYWDZONYM PRZESTĘPSTWEM
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Poradnictwo psychologiczne dla uczestników projektu [ZMIANA]
- Szczegóły
- Administrator PCPR
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
na usługi społeczne
Dotyczy postępowania prowadzonego na podstawie art. 138 o ( usługi społeczne) ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004r ( Dz. U z 2018 poz. 1986) na zadania pn:
Poradnictwo psychologiczne dla uczestników projektu „Razem wygramy”.
INFORMACJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
ZBIORCZE ZESTAWIENIE OFERT [04.01.2019]
Zapytanie ofertowe na przeprowadzenie zajęć reedukacyjnych z j. angielskiego w projekcie "Razem wygramy"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Ogłoszenie o wyborze oferty [29.04.2019]
Zapytanie ofertowe na przeprowadzenie zajęć reedukacyjnych z matematyki w projekcie "Razem wygramy"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Ogłoszenie o ponownym wyborze oferty [16.05.2019]
Ogłoszenie o wyborze oferty [25.04.2019]
Zapytanie ofertowe na grę symulacyjną w projekcie "Razem wygramy"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Ogłoszenie o wyborze oferty [15.04.2019]
Zapytanie ofertowe na prowadzenie psychoterapii w projekcie "Razem wygramy"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Ogłoszenie o wyborze oferty [15.04.2019]
Zapytanie ofertowe na prowadzenie psychoterapii [26.03.2019]
Zapytanie ofertowe na szkolenia wyjazdowe projektu "Razem wygramy"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Informacja o udzieleniu zamówienia [29.04.2019]
Ogłoszenie o wyborze oferty [25.03.2019]
Zbiorcze zestawienie ofert [21.03.2019]
Pytania i odpowiedzi II [19.03.2019]
Pytania i odpowiedzi [18.03.2019]
Ogłoszenie o zamówieniu wraz z załącznikami
Ogłoszenie o zamówieniu - Doradztwo zawodowe dla projektu "Razem wygramy"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Ogłoszenie o wyborze najkorzystniejszej oferty [13.03.2019]
zapytanie ofertowe doradztwo zawodowe [04.03.2019]
Zapytanie ofertowe "Specjalista do prowadzenia programu korekcyjno - edukacyjnego dla sprawców przemocy w rodzinie"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Ogłoszenie o wyborze oferty [26.03.2019]
Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem [18.02.2019]
Ogłoszenie o zamówieniu - Poradnictwo psychologiczne dla projektu "Razem wygramy"
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Ogłoszenie o wyborze koordynatora rodzinnej pieczy zastępczej
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Mieszkanie chronione
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Zgodnie z Uchwałą Zarządu Powiatu Wołowskiego z dniem 1 stycznia 2013 r. utworzono przy Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Wołowie mieszkanie chronione dla pełnoletnich wychowanków opuszczających placówki opiekuńczo-wychowawcze i rodziny zastępcze.
Mieszkanie chronione przeznaczone jest dla usamodzielnianych wychowanków nie posiadających czasowo innych możliwości zamieszkania i znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej.
Mieszkania chronione stanowi lokal mieszkalny w Brzeg Dolnym przy ul. Zwycięstwa 7/3, o łącznej powierzchni 41,60 m2, składający się z 2 pokoi, kuchni, łazienki z wc, korytarza. Przeznaczone jest dla 3 osób, które mogą przebywać w nim nie dłużej niż 24 miesiące. Warunkiem zamieszkania w mieszkaniu chronionym jest zobowiązanie osoby usamodzielnianej do realizacji zadań zawartych w Indywidualnym Programie Usamodzielnienia, oraz kontynuowanie nauki lub praca. Decyzje o pobycie w mieszkaniu chronionym wydaje kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Wołowie z upoważnienia Starosty Wołowskiego.
Pobyt w mieszkaniu chronionym powinien być wykorzystany na aktywne działanie na rzecz pełnego usamodzielnienia i uregulowania sytuacji życiowej. Z wychowankami zawierana jest umowa-kontrakt określająca warunki pobytu. Szczegółowe warunki pobytu, prawa i obowiązki określa regulamin pobytu w mieszkaniu chronionym.
Pobyt w mieszkaniu chronionym jest pobytem czasowym i odpłatnym. W roku 2013/2014 cały miesięczny koszt na osobę przebywającą w mieszkaniu chronionym wynosi 281,78 zł. Odpłatność za pobyt w mieszkaniu chronionym ustala się w uzgodnieniu z osobą, której przyznano pobyt w mieszkaniu chronionym biorąc pod uwagę jej sytuację życiową oraz dochód. Powiat wołowski pokrywa różnice pomiędzy kosztem utrzymania mieszkania chronionego, a opłatami wnoszonymi przez osoby którym przyznano pobyt w mieszkaniu chronionym.
Mieszkańcy mają prawo do pomocy i odpowiedniego wsparcia ze strony opiekuna usamodzielnienia oraz z porad i konsultacji specjalistów zatrudnionych w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Wołowie. Nadzór nad prawidłowością korzystania przez mieszkańców z mieszkania chronionego sprawuje PCPR Wołów.
Dokumenty regulujące powstanie i zasady pobytu w mieszkaniu chronionym:
1. Uchwała Nr 107/287/12 Zarządu Powiatu Wołowskiego z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie utworzenia i funkcjonowania mieszkania chronionego w Powiecie Wołowskim wraz z załącznikami.
2. Uchwała Nr XXXVI/235/13 Rady Powiatu Wołowskiego z dnia 30 października 2013 r. w sprawie szczegółowych zasad ponoszenia odpłatności za pobyt w mieszkaniu chronionym.
Mieszkanie chronione przy ul. Zwycięstwa 7/3 56-120 Brzeg Dolny po remoncie.
Dzięki pieniądzom pozyskanym od Zarządu Powiatu Wołowskiego w roku 2014 i 2015 udało się wyremontować i doposażyć mieszkanie chronione. Całkowicie została wyremontowana łazienka, kuchnia, przedpokój. W pokojach wymieniono meble, położone zostały panele i pomalowane ściany. Obecnie mieszkanie przygotowane jest dla 3 wychowanków i wygląda tak jak na prezentowanych zdjęciach.
Aktywny Samorząd 2019 Moduł I- wózek elektryczny.
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Aktywny Samorząd Moduł I
- Szczegóły
- Administrator PCPR
PROGRAM „AKTYWNY SAMORZĄD” 2019 - MODUŁ I
CELE PROGRAMU:
Celem głównym programu jest wyeliminowanie lub zmniejszenie barier ograniczających uczestnictwo beneficjentów programu w życiu społecznym, zawodowym i w dostępie do edukacji.
Cele szczegółowe programu:
- przygotowanie beneficjentów programu z zaburzeniami ruchu, słuchu i percepcji wzrokowej do pełnienia różnych ról społecznych poprzez umożliwienie im włączenia się do tworzącego się społeczeństwa informacyjnego;
- przygotowanie beneficjentów programu do aktywizacji społecznej, zawodowej lub wsparcie w utrzymaniu zatrudnienia poprzez likwidację lub ograniczenie barier w poruszaniu się oraz barier transportowych;
- umożliwianie beneficjentom programu aktywizacji zawodowej poprzez zastosowanie elementów wspierających ich zatrudnienie;
- poprawa szans beneficjentów programu na rywalizację o zatrudnienie na otwartym rynku pracy poprzez podwyższanie kwalifikacji;
- wzrost kompetencji osób zaangażowanych w proces rehabilitacji osób niepełnosprawnych, pracowników lub pracujących na rzecz jednostek samorządu terytorialnego lub organizacji pozarządowych.
Moduły, obszary i zadania programu realizowane w 2019 roku:
Moduł I - likwidacja barier utrudniających aktywizację społeczną i zawodową, w tym:
Obszar A - likwidacja bariery transportowej:
Zadanie 1 – pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania do posiadanego samochodu, adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu ruchu;
Zadanie 2 – pomoc w uzyskaniu prawa jazdy, adresowana do osób ze znacznym albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu ruchu;
Zadanie 3 – pomoc w uzyskaniu prawa jazdy, adresowana do osób ze znacznym albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu słuchu, w stopniu wymagającym korzystania z usług tłumacza języka migowego;
Zadanie 4 – pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania do posiadanego samochodu, adresowana do osób ze znacznym albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu słuchu.
Obszar B - likwidacja barier w dostępie do uczestniczenia w społeczeństwie informacyjnym:
Zadanie 1 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz oprogramowania, adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub do osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu wzroku lub obu kończyn górnych;
Zadanie 2 – dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi nabytego w ramach programu sprzętu elektronicznego i oprogramowania;
Zadanie 3 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz oprogramowania, adresowana do osób z umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu wzroku;
Zadanie 4 – pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz oprogramowania, adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym albo umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu słuchu i trudnościami w komunikowaniu się za pomocą mowy;
Zadanie 5 – pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego sprzętu elektronicznego, zakupionego w ramach programu, adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności.
Obszar C - likwidacja barier w poruszaniu się:
Zadanie 2 – pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego skutera lub wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym, adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności;
Zadanie 3 – pomoc w zakupie protezy kończyny, w której zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne, tj. protezy co najmniej na III poziomie jakości, adresowana do osób ze stopniem niepełnosprawności;
Zadanie 4 – pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanej protezy kończyny, w której zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne, (co najmniej na III poziomie jakości), adresowana do osób ze stopniem niepełnosprawności;
Zadanie 5 – pomoc w zakupie skutera inwalidzkiego o napędzie elektrycznym lub oprzyrządowania elektrycznego do wózka ręcznego, adresowana do osób z orzeczeniem o niepełnosprawności (do 16 roku życia) lub osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności, z dysfunkcją narządu ruchu powodującą problemy w samodzielnym przemieszczaniu się i posiadających zgodę lekarza specjalisty na użytkowanie przedmiotu dofinansowania.
Obszar D - pomoc w utrzymaniu aktywności zawodowej poprzez zapewnienie opieki dla osoby zależnej (dziecka przebywającego w żłobku lub przedszkolu albo pod inną tego typu opieką), adresowana do osób ze znacznym lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, którzy są przedstawicielem ustawowym lub opiekunem prawnym dziecka.
ADRESACI PROGRAMU:
Warunki uczestnictwa osoby niepełnosprawnej w programie w MODULE I:
Obszar A
Zadanie 1
- znaczny lub umiarkowany stopień niepełnosprawności lub w przypadku osób do 16 roku życia - orzeczenie o niepełnosprawności,
- wiek do lat 18 lub wiek aktywności zawodowej lub zatrudnienie,
- dysfunkcja narządu ruchu,
Zadanie 2
- znaczny lub umiarkowany stopień niepełnosprawności,
- wiek aktywności zawodowej,
- dysfunkcja narządu ruchu,
Zadanie 3
- znaczny lub umiarkowany stopień niepełnosprawności,
- wiek aktywności zawodowej,
- dysfunkcja narządu słuchu, w stopniu wymagającym korzystania z usług tłumacza języka migowego,
Zadanie 4
- znaczny lub umiarkowany stopień niepełnosprawności,
- wiek aktywności zawodowej lub zatrudnienie,
- dysfunkcja narządu słuchu;
Obszar B
Zadanie 1:
- znaczny stopień niepełnosprawności lub w przypadku osób do 16 roku życia - orzeczenie o niepełnosprawności,
- wiek do lat 18 lub wiek aktywności zawodowej lub zatrudnienie,
- dysfunkcja obu kończyn górnych lub narządu wzroku,
Zadanie 2:
- pomoc udzielona w ramach Obszaru B,
Zadanie 3:
- umiarkowany stopień niepełnosprawności,
- dysfunkcja narządu wzroku,
- wiek aktywności zawodowej lub zatrudnienie,
Zadanie 4:
- znaczny lub umiarkowany stopień niepełnosprawności lub w przypadku osób do 16 roku życia - orzeczenie o niepełnosprawności,
- dysfunkcja narządu słuchu,
- trudności w komunikowaniu się za pomocą mowy,
- wiek do lat 18 lub wiek aktywności zawodowej lub zatrudnienie,
Zadanie 5:
- pomoc udzielona w Zadaniu: 1, 3 lub 4,
- znaczny stopień niepełnosprawności lub w przypadku osób do 16 roku życia - orzeczenie o niepełnosprawności;
Obszar C
Zadanie 2:
- znaczny stopień niepełnosprawności lub w przypadku osób do 16 roku życia - orzeczenie o niepełnosprawności,
Zadanie 3 i 4:
- stopień niepełnosprawności,
- wiek aktywności zawodowej lub zatrudnienie,
- potwierdzona opinią eksperta PFRON stabilność procesu chorobowego,
- potwierdzone opinią eksperta PFRON rokowania uzyskania zdolności do pracy w wyniku wsparcia udzielonego w programie,
Zadanie 5:
- znaczny stopień niepełnosprawności lub w przypadku osób do 16 roku życia - orzeczenie o niepełnosprawności,
- wiek do lat 18 lub wiek aktywności zawodowej lub zatrudnienie,
- dysfunkcja narządu ruchu powodująca problemy w samodzielnym przemieszczaniu się,
- zgoda lekarza specjalisty na użytkowanie skutera o napędzie elektrycznym lub wózka ręcznego z oprzyrządowaniem elektrycznym;
Obszar D
- znaczny lub umiarkowany stopień niepełnosprawności,
- aktywność zawodowa,
- pełnienie roli przedstawiciela ustawowego lub opiekuna prawnego dziecka.
Częstotliwość udzielania pomocy w ramach Modułu I:
- Obszar A i Obszar C – Zadania: 1 i 3 oraz 5 - ponowna pomoc może być udzielona po upływie 3 lat, licząc od początku roku następującego po roku, w którym udzielono pomocy;
- Obszar C – Zadania 2 i 4 oraz Obszar B Zadanie 5 – ponowna pomoc może być udzielona po zakończeniu okresu gwarancji na przedmiot/usługę wcześniej dofinansowaną;
- Obszar B, z wyłączeniem Zadania 5 – ponowna pomoc może być udzielona po upływie 5 lat, licząc od początku roku następującego po roku, w którym udzielono pomocy.
MAKSYMALNA KWOTA DOFINANSOWANIA:
Obszar A
w Zadaniu 1 – 10.000 zł,
w Zadaniu 2 lub 3 – 4.800 zł, w tym:
- dla kosztów kursu i egzaminów kategorii B – 2.100 zł,
- dla kosztów kursu i egzaminów pozostałych kategorii – 3.500 zł,
- dla pozostałych kosztów uzyskania prawa jazdy w przypadku kursu poza miejscowością zamieszkania wnioskodawcy (koszty związane z zakwaterowaniem, wyżywieniem i dojazdem w okresie trwania kursu) – 800 zł,
- dla kosztów usług tłumacza migowego – 500 zł,
w Zadaniu 4 – 4.000 zł;
Obszar B
w Zadaniu 1
- dla osoby niewidomej – 24.000 zł, z czego na urządzenia brajlowskie 15.000 zł,
- dla pozostałych osób z dysfunkcją narządu wzroku – 9.000 zł,
- dla osoby z dysfunkcją obu kończyn górnych – 5.000 zł,
w Zadaniu 2
- dla osoby głuchoniewidomej – 4.000 zł,
- dla osoby z dysfunkcją narządu słuchu – 3.000 zł,
- dla pozostałych adresatów obszaru – 2.000 zł,
z możliwością zwiększenia kwoty dofinansowania w indywidualnych przypadkach, maksymalnie o 100%, wyłącznie w przypadku, gdy poziom dysfunkcji narządu wzroku lub słuchu wymaga zwiększenia liczby godzin szkolenia,
w Zadaniu 3 – 6.000 zł,
w Zadaniu 4 – 2.500 zł,
w Zadaniu 5 – 1.500 zł;
Obszar C
w Zadaniu 2 – 3.500 zł,
w Zadaniu 3 dla protezy na III poziomie jakości, przy amputacji:
- w zakresie ręki – 9.000 zł,
- przedramienia – 20.000 zł,
- ramienia lub wyłuszczeniu w stawie barkowym – 26.000 zł,
- na poziomie podudzia – 14.000 zł,
- na wysokości uda (także przez staw kolanowy) – 20.000 zł,
- uda lub wyłuszczeniu w stawie biodrowym – 25.000 zł,
z możliwością zwiększenia kwoty dofinansowania w wyjątkowych przypadkach i wyłącznie wtedy, gdy celowość zwiększenia jakości protezy do poziomu IV (dla zdolności do pracy wnioskodawcy), zostanie zarekomendowana przez eksperta PFRON,
w Zadaniu 4 – do 30% kwot, o których mowa w Zadaniu 3,
w Zadaniu 3 i 4 dla refundacji kosztów dojazdu beneficjenta programu na spotkanie z ekspertem PFRON lub kosztów dojazdu eksperta PFRON na spotkanie z beneficjentem programu – w zależności od poniesionych kosztów, nie więcej niż 200 zł,
w Zadaniu 5 – 5.000 zł;
Obszar D – 200 zł miesięcznie – tytułem kosztów opieki nad jedną (każdą) osobą zależną.
UDZIAŁ WŁASNY
Udział własny wnioskodawcy jest wymagany w poniższych zadaniach wynosi co najmniej:
- 10% ceny brutto zakupu/usługi w ramach Obszaru B – Zadania: 1, 4 i 5, Obszaru C –Zadania: 3 i 4,
- 15% ceny brutto zakupu/usługi w ramach Obszaru A – Zadania: 1 i 4 oraz Obszaru D,
- 25% ceny brutto zakupu/usługi w ramach Obszaru A – Zadania: 2 i 3,
- 30% ceny brutto zakupu/usługi w ramach Obszaru B – Zadanie 3,
- 35% ceny brutto zakupu/usługi w ramach Obszaru C – Zadanie 5;
Środki finansowe stanowiące udział własny wnioskodawcy mogą pochodzić z różnych źródeł, jednak nie mogą pochodzić ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
TERMINY PRZYJMOWANIA WNIOSKÓW
Przyjmowanie wniosków w ramach Modułu I następuje w terminie:
- od 3 czerwca do 31 sierpnia 2019 roku.
Za datę złożenia wniosku uważa się datę jego wpłynięcia do PCPR w Wołowie, a w przypadku wniosków składanych drogą pocztową, datę stempla pocztowego.
Poniżej formularze wniosków do pobrania:
Wniosek O
Wniosek P
Zalacznik obszar A1
Zalacznik obszar A2
Zalacznik obszar A3
Zalacznik obszar A4
Zalacznik obszar B1
Zalacznik obszar B2
Zalacznik obszar B3
Zalacznik obszar B4
Zalacznik obszar B5
Zalacznik obszar C2
Zalacznik obszar C3
Zalacznik obszar C4
Zalacznik obszar C5
Zalacznik obszar D
zaswiadczenie lekarskie obszar B (DYSFUNKCJA RUCHU)
zaswiadczenie lekarskie obszar B (DYSFUNKCJA WZROKU)
zaswiadczenie lekarskie obszar B zadanie nr 4
zaswiadczenie lekarskie obszar C
Program "Aktywny Samorząd" jest finansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Realizatorem programu jest Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Wołowie, ul. Inwalidów Wojennych 24, 56-100 Wołów, tel. 71 389 53 00 wew 14.
Wykaz Specjalistycznych Ośrodków Wsparcia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie- 2019
- Szczegóły
- Administrator PCPR
Wykaz Specjalistycznych Ośrodków Wsparcia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie- 2019
Strona 1 z 2